Do i receive a Finisher Shirt and medal at the end of my race i registered at with a volunteer code ?

Yes, all runners are treated in the same way as non-volunteer runners. All receive the same rewards during and after their races.